Круги на поле и иные формации. Великобритания

Перевод максимально близкий к тексту

Бури в этой части Суррей в последнее время были локальными и жестокими, и производимые ими эффекты были в некоторых случаях весьма любопытны. При посещении соседской фермы в среду вечером (21 числа), мы обнаружили, что пшеничное поле было значительно повреждено, но не целиком, а участками, образующими, как казалось издали, круговые формы.
При изучении с более близкого расстояния выяснилось, что все они имели схожий характер, а именно: несколько стоящих стеблей по центру, некоторое количество стелющихся стеблей с колосьями, расположенными довольно равномерно и формирующими круг вокруг центра, а снаружи всего этого – круглая стена из стеблей, которые не были повреждены.
Я выслал эскиз, сделанный на месте и дающий представление о самом идеальном из этих участков. Почвы в этой местности супесчаные и влажные, культура вырастает здоровая, с сильными стеблями. Своеобразная форма участков на поле, не позволяет определить, были ли они образованы ветром, дождем или их комбинацией, несмотря на явные свидетельства проливных дождей всюду в округе. Она навела меня на мысли о действии некоего циклонического ветра. Возможно, подобные явления были замечены еще где-то некоторыми вашими читателями.