| ID | #1568103795 |
| Добавлен | вт, 10/09/2019 |
| Автор | July N. |
| Источники | Miguel Peyro Garcia, APRO, July 1980
|
| Феномены | |
| Состояние | Исследование
|
Исходная информация
Информация поступила от Антонио Риберы, который получил ее от свидетелям во время лекции по НЛО (которую он (Рибера) вел в Херес-де-ла-Фронтера). Учитывая расстояние событий от его дома, Рибера передал данные Висенте-Хуану Баллестеру и Centra de Estudios Interplanetary Studies.
Инцидент произошел в мае 1960 года (свидетель не помнит точную дату), около 13:00. Встреча произошла на перекрестке между Аркос-де-ла-Фронтера и Эль-Боске (оба города находятся в провинции Кадис), недалеко от Хереса, где живет свидетель. В пяти километрах (3 милях) от места находится Эмбальс де Борнос, и оттуда дорога к Вилья-Мартину разветвляется.
Свидетель ехал на мотоцикле, возвращаясь из Прадо-дель-Рей (также в провинции Кадис), города недалеко от места происшествия.
Не было достаточно возможности хорошо познакомиться со свидетелем, но следует сказать, что он зрелый человек, учитель, с отличной предрасположенностью к сотрудничеству с писателем, которому он предоставил все виды деталей.
Дон Мигель Тимерманс Себальос ехал на мотоцикле из Прадо-дель-Рей в Херес, в указанную дату и время, когда он различил странное существо, похожее на человека, в 150 метрах (500 футах), на коротком крутом подъеме под уклоном шоссе, которое было впереди него.
Он описывает существо следующим образом:
«Он был совершенно красным, с головы до ног, и внезапно появился на краю шоссе, довольно высокий, примерно два метра (6'-7 ″) или больше, испытывая затруднения при ходьбе, и его походка была похожа на механическую куклу, то есть как робот с жесткими руками».
Тимерманс остановил свой мотоцикл, удивился и приготовился наблюдать. Гуманоид шел по краю дороги, и, прежде чем пройти шесть шагов, появился другой человек с такими же характеристиками и последовал за ним. Как и его предшественник, он появился внезапно. Второй гуманоид был не так высок, так как он был размером около одного метра двадцать сантиметров (3'-11”), и хотя он был также одет в красное, у него было одно отличие по сравнению со своим предшественником: у него был черный ботинок.Свидетель не помнит, был ли «ботинок» на левой ноге или на правой, но он удостоверяет, что видел это именно так.
Затем два гуманоида пересекли шоссе под углом. В связи с тем, что в то время (но не больше) этот маршрут был из белой земли, наш водитель со всей ясностью воспринимал красные цвета их «одежд», а также кольцевые очертания существ с классической формой «Человек-Мишлен», о котором сообщалось из разных частей света.
Свидетеель решил подойти ближе, пока он спорил с самим собой об опасности, связанной с этим решением, он снова завел свой автомобиль. Доехав до поворота на шоссе, он направился к склону, где находились гуманоиды. Они исчезли таким же таинственным образом, как и появились. Свидетелю потребовалось несколько минут, чтобы прибыть туда, но существ уже не было видно.
Время наблюдения составляет около тридцати секунд.
Свидетель сказал, что, если бы с ним был кто-то еще, он бы предложил оставить свой транспорт, чтобы отправиться на поиски двух существ поблизости, но, поскольку он был один, он этого не сделал.
Это событие, которое благодаря своим характеристикам заслуживает высокой степени доверия.
Оригинальная новость
The two beings according to the witness’ description. (credit: APRO)
Strange Beings Near Jerez de la Frontera (Province of Cadiz), Spain, in 1960
by Miguel Peyro Garcia
Translated by Richard W. Heiden
Source: Stendek, no. 40, June 1980, pp 17-18
(Apdo. 282, Barcelona, Spain)
KNOWLEDGE OF THE EVENT…The information comes from Antonio Ribera, who was questioned by the witness during a UFO lecture he (Ribera) gave in Jerez de la Frontera. Given the distance of the events from his home, Ribera passed the data on to Vicente-Juan Ballester and the Centra de Estudios Interplanetary Studies, which publishes Stendek — trans.). Through this latter individual, the writer obtained knowledge of the event, and contacted the witness to undertake the investigation.
THE DATA ON THE CASE…The incident occurred in May of 1960 (the witness does not remember the exact date), at about 1:00 p.m. The encounter was at a crossroads between Arcos de la Frontera and El Bosque (both towns being in the province of Cadiz), not far from Jerez, where the witness lives. Five kilometers (3 miles) from the site is the Embalse (Dam) de Bornos, and from there the road to Villa-martin branches off.
The witness was on a motorcycle, returning from Prado del Rey (also in the province of Cadiz), a town not far from the site of the incident.
THE WITNESS…There was not enough opportunity to get to know the witness well, but it should be stated that he is a mature man, a teacher, with an excellent predisposition to collaborate with the writer, to whom he provided all kinds of details.
THE EVENT.. .Don Miguel Timermans Ceballos was motorcycling from Prado del Rey to Jerez, at the date and time indicated, when he discerned a strange human-like being about 150 meters (500 feet) away, on a short steep uphill incline of the highway that was ahead of him. He describes the being as follows:
“He was completely red, from head to foot, and suddenly appeared at the edge of the highway, rather tall, something like two meters (6′-7″) or more, having trouble walking, and his walking was like a mechanical doll, that is to say, like a robot, with stiff arms.”
Timermans stopped his motorcycle, tremendously surprised, and got ready to observe better. The humanoid was walking on the edge of the road, and before going six steps, another individual of similar characteristics appeared, and followed him. Like his predecessor, he appeared suddenly. The second humanoid was not so tall, as he measured about one meter twenty centimeters (3′-ll”), and though he was also dressed in red, he had one difference with respect to his predecessor: he had a black boot. The witness does not remember if the ‘boot” was on the left foot or on the right one, but he certifies that he saw it like that.
The two humanoids then crossed the highway at an angle. Due to the fact that at that time (but not any more) this route was of white earth, our driver perceived the red of their “garments” with all clarity, as well as the ringed outlines of the beings, with the classic shape of the “Michelin man,” which had been reported in Type-I cases in different parts of the world.
Timermans decided to get closer, while he debated with himself over the danger entailed in his decision, so he again started up his vehicle. On reaching the curve in the highway to head toward the slope where the humanoids were located, they had disappeared in the same mysterious manner that they had appeared. The witness had taken a few short moments to arrive there, but the apparitions were no longer in sight.
The time of the observation from the first look — which we described — is some thirty seconds.
The witness told us that if there had been someone else with him, he would have proposed to get off his cycle to go looking for the two beings in the vicinity, but as he was alone, he did not do it.
This is the account of what happened, an incident that closely resembles others, in different places of the world (France, United States, Reunion Island…), and in our own country of Spain (apparently near Valencia). It is an event that due to its characteristics merits a high degree of trust.
Гипотезы
Расследование
Итог
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
