СПОЙЛЕРЫ
| Добавлен | вт, 29/05/2018 |
| Дата релиза | 1894
|
| Оригинальное название | The Time Machine
|
| Феномены | |
| Ссылки | Herbert Wells. The Time Machine (1895). Пер. - К.Морозова
|
Роман Герберта Уэллса "Машина времени" (англ. "The Time Machine") был переработан из рассказа 1888 года "Аргонавты времени" и издан в 1895 году. Он внедрил в фантастику идеи путешествий во времени и машины времени, которые использовались позднее множеством писателей и легли в основу целого поджанра – хронофантастики. До Уэллса на эту тему был опубликован только рассказ Э. Митчелла "Часы, которые шли назад" (1881 год).
Идея романа была взята Уэллсом из своего же рассказа 1888 года "Аргонавты времени", который, в свою очередь, возник из идеи, озвученной студентом Хэмилтон-Гордоном на заседании Дискуссионного общества в 1887 году. Тот сделал доклад о возможностях неэвклидовой геометрии по мотивам книги Ч. Хинтона "Что такое четвёртое измерение" (1884).
Первые семь фрагментов романа под общим названием "История Путешественника по Времени" печатались в еженедельнике "National Observer" с марта по июнь 1894 г. Затем в июле-августе 1894 г. Уэллс подверг рукопись романа существенной доработке. Новый вариант публиковался в журнале "The New York Review of Books" в январе-мае 1895 года под заголовком "Повесть путешественника во времени". Но уже в мае 1895 года он вышел отдельным изданием в Англии и США под известным сейчас названием. В переводе на русский язык, выполненном В. И. Томашевской, роман впервые был опубликован в 1900 году в журнале "Россия" под названием "В глубь веков".
Сюжет романа подробно описан в википедии, хотя всем любителям научной фантастики, а также просто интересующимся данной тематикой, произведение обязательно к ознакомлению в полном объеме. Мы здесь приведем краткое описание сюжета, а основные моменты, касающиеся путешествий во времени, описания мира будущего и другие значимые детали мы вынесем в раздел "Феномен в медиа: хроноаномалия".
Роман Герберта Уэллса "Машина времени" (англ. "The Time Machine", 1895) внедрил в фантастику идеи путешествий во времени и машины времени, которые использовались позднее множеством писателей и легли в основу целого поджанра – хронофантастики
Основная часть этого сравнительно небольшого по объёму произведения описывает мир будущего (802 701 год), в который отправляется Путешественник во Времени. Этот мир представляет собой своеобразную антиутопию: научный прогресс и социальное неравенство привели к деградации человечества. В книге описаны два вида существ, в которых преобразятся представители человеческого вида – морлоки и элои.
Автор от первого лица описывает восемь дней, проведённых в этом мире Путешественником во Времени. После встречи с элоями он, не подозревая о существовании морлоков, спокойно оставляет свою Машину на месте её "остановки" неподалёку от мемориала Белого Сфинкса, а сам присоединяется к элоям и пытается наладить с ними языковой контакт. Одновременно он старается осознать структуру и сущность нового человеческого общества и приходит к первым, достаточно половинчатым, выводам, что научно-технический прогресс на Земле остановился и человечество достигло состояния абсолютного покоя.
Тем временем морлоки, которые, несмотря на утрату интеллекта, сохранили интерес к технике и способность её обслуживать, находят Машину Времени и скрывают её в пустотелом пьедестале Белого Сфинкса. Обнаружив пропажу, Путешественник чуть было не сходит с ума, но в конце концов успокаивается и понимает, что Машина не могла пропасть сама собой, а значит, её можно найти. Ему удаётся обнаружить следы переноски Машины Времени, ведущие к дверям в пьедестале Сфинкса, однако все попытки узнать что-либо у элоев наталкиваются на стену полного непонимания и отторжения.
В это же время у Путешественника появляется подруга из числа элоев – Уина, которую он спас, когда она тонула во время купания в реке. К его полной неожиданности, Уина нежно привязывается к Путешественнику и проводит с ним практически всё время, в определённой степени даже докучая ему. Тем не менее, он не решается оттолкнуть её выражения чувств, сам испытывая подавляющее его одиночество.
От Уины Путешественник впервые узнаёт о том, что в новом человеческом мире всё обстоит не так гладко, как кажется на первый взгляд – например, казавшееся ему навсегда утраченным элоями чувство страха на самом деле осталось в форме необъяснимой и всеобщей боязни темноты. Исследуя причину этого феномена, Путешественник совершенно случайно видит ночью нескольких морлоков, а затем впервые сталкивается с одним из них при свете дня в полуразрушенном тёмном здании, имеющем выход в Подземный Мир. Пытаясь понять его назначение, Путешественник отваживается на рискованный шаг – спуститься в Подземный Мир через один из вентиляционных колодцев. Достигнув дна, он попадает в гигантскую подземную пещеру, заполненную действующими машинами и механизмами, которые обслуживают орды морлоков, однако неподготовленность чуть было не приводит Путешественника к гибели, и лишь чудом ему удаётся спастись и вернуться в Верхний Мир (то есть на поверхность земли).
Путешествие под землю расставило всё на свои места, особенно после того, как Путешественник понял, чем именно питаются морлоки. Так, морлоки, в представлении Путешественника по Времени, оказываются потомками рабочих, "бедных", всю свою жизнь обитающими в Подземном мире и обслуживающими машины и механизмы. Они намного меньше и слабее современного человека, покрыты белой шерстью и не переносят яркого света. Элои – потомки прежней элиты общества, "богатых", слабые и хрупкие существа, совершенно не приспособленные к труду. И те, и другие за долгие тысячелетия существования, не требующего умственной деятельности, практически лишились разума, превратившись в полуживотных. Долгие тысячелетия морлоки снабжали элоев всем необходимым, но со временем пища в Подземном Мире закончилась, и морлоки стали в безлунные ночи выходить на поверхность, чтобы похищать элоев и употреблять в пищу их мясо.
Желая как можно быстрее выбраться из этого страшного времени, взяв с собой Уину, он ищет возможность взломать стены пьедестала Сфинкса и в поисках инструментов отправляется вместе с Уиной в Зелёный Фарфоровый Дворец — разрушающийся музей, подобный Южно-Кенсингтонскому. Здесь он находит спички, камфору и выламывает из экспоната металлическую дубину, однако на обратном пути к Сфинксу через ночной лес попадает в окружение целого полчища морлоков. Пытаясь отпугнуть их огнём, Путешественник устраивает лесной пожар, истребивший множество преследователей, но при этом безвозвратно теряет Уину.
На утро следующего дня Путешественник достигает Сфинкса и неожиданно для себя находит двери его пьедестала открытыми, а Машину Времени — внутри. Поняв замысел морлоков — используя Машину в качестве приманки, заманить Путешественника в ловушку — он входит в камеру под монументом, где морлоки пытаются его схватить, закрыв вход в пьедестал; однако Путешественник по Времени отбивает их натиск и перемещается по времени в будущее.
Следующую остановку он совершает, вероятно, спустя несколько миллионов лет, обнаружив полное отсутствие человечества и общий упадок жизни на земле. Движимый далее уже чисто научным интересом, Путешественник продвигается во времени ещё на 30 миллионов лет вперёд, однако, ощутив необычайную физическую усталость и будучи угнетён психологически от созерцания вида медленно умирающей Земли, возвращается назад и в конечном итоге попадает обратно в тот же самый день, в который начал своё Путешествие, но на несколько часов позже исходного времени.
Рассказ Путешественника по Времени, составляющий наибольшую часть романа Уэллса, его собеседниками воспринимается с недоверием, поэтому уже на следующий день он, подготовив необходимые приборы и инструменты, отправляется в новое Путешествие во Времени с целью привезти из него соответствующие доказательства, но из него уже не возвращается.
Часть 14 главы была удалена автором ввиду неприятного описания вырождения людей будущего, ставших кормом для членистоногих. Позже текст был восстановлен. С ним можно ознакомиться на странице wikisource.org/The Grey Man.
Феномены в произведении: Хроноаномалия
Возможность путешествия во времени объясняется следующим утверждением:
... существуют четыре измерения, из которых три мы называем пространственными, а четвертое – временным. [...] Единственное различие между Временем и любым из трех пространственных измерений заключается в том, что наше сознание движется по нему.
Таким образом, автор проводит аналогию между работой силы притяжения и временем:
Наша духовная жизнь, нематериальная и не имеющая измерений, движется с равномерной быстротой от колыбели к могиле по Четвертому Измерению Пространства – Времени. Совершенно так же, как если бы мы, начав свое существование в пятидесяти милях над земной поверхностью, равномерно падали бы вниз.
В его логике человек (его душа/сознание) всегда движется вперед (как предмет падает вниз), но как предмет может преодолеть притяжение, так и человек способен преодолеть установленное течение времени.
При всем при этом, автор довольно мало внимания уделяет принципу самого путешествия во времени и машине, с помощью которой это происходит, углубляясь в философские концепции развития общества. Поэтому мы не будем здесь рассматривать критику идеи путешествий во времени и связанные с ней парадоксы (возможно, это будет сделано в отдельной статье). Мы лишь обозначим саму идею и дату ее появления.
Внешний вид машины времени описан довольно скудно:
... искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. Он был сделан из слоновой кости и какого-то прозрачного, как хрусталь, вещества.
[...]
у этой пластинки очень смутная поверхность, как будто бы она в некотором роде не совсем реальна. Он указал пальцем на одну из частей модели. - Вот здесь находится маленький белый рычажок, а здесь другой.
Принцип ее работы описан еще проще:
если нажать на этот рычажок, машина начинает скользить в будущее, а второй рычажок вызывает обратное движение. Вот седло, в которое должен сесть Путешественник по Времени. Сейчас я нажму рычаг - и машина двинется. Она исчезнет, умчится в будущее и скроется из наших глаз.
Автор также приводит описание ощущений путешественника во времени в момент работы машины:
Боюсь, что не сумею передать вам своеобразных ощущений путешествия по Времени. Чтобы понять меня, их надо испытать самому. Они очень неприятны. Как будто мчишься куда-то, беспомощный, с головокружительной быстротой. Предчувствие ужасного, неизбежного падения не покидает тебя. Пока я мчался таким образом, ночи сменялись днями, подобно взмахам крыльев. Скоро смутные очертания моей лаборатории исчезли, и я увидел солнце, каждую минуту делавшее скачок по небу от востока до запада, и каждую минуту наступал новый день.
Интересно описана идея физического состояние путешественника и машины во время ее работы. Их сравнивают с веретеном или пулей, которые двигаются насколько быстро, что неуловимы глазом. Тут же автор касается и опасностей такого перемещения:
Пока я с огромной скоростью мчался по Времени, это не имело значения, я находился, так сказать, в разжиженном состоянии, подобно пару, скользил между встречавшимися предметами. Но остановка означала, что я должен молекула за молекулой втиснуться в то, что оказалось бы на моем пути; атомы моего тела должны были войти в такое близкое соприкосновение с атомами этого препятствия, что между теми и другими могла произойти бурная химическая реакция - возможно, мощный взрыв, после которого я вместе с моим аппаратом оказался бы по ту сторону всех измерений, в Неизвестности.
Мы не будем углубляться в описание и анализ мира будущего. Упомянем лишь, что к 802 801 году привычный нам мир был разрушен. Среди строений, похожих на дворцы, и зеленых садов живут "элои" (наследники правящих классов). Они добры, красивы и веселы, но совершенно далеки от науки (не умеют писать, читать, считать и т.п.). Подземный мир населяют звероподобные "морлоки" (потомки рабочих и других представителей угнетаемых во времена автора классов). Там они работают на каких-то сложных машинах, питаясь вегетарианцами-элоями, хотя по привычке продолжают их обслуживать.
Элоев автор описывает так:
Я пристально разглядывал их изящные фигурки, напоминавшие дрезденские фарфоровые статуэтки. Их короткие волосы одинаково курчавились, на лице не было видно ни малейшего признака растительности, уши были удивительно маленькие. Рот крошечный, с ярко-пунцовыми, довольно тонкими губами, подбородок остроконечный. Глаза большие и кроткие, но - не сочтите это за тщеславие! - в них недоставало выражения того интереса ко мне, какого я был вправе ожидать.
[...]
Мужчины и женщины будущего не отличались друг от друга ни костюмом, ни телосложением, ни манерами, одним словом, ничем, что теперь отличает один пол от другого. И дети, казалось, были просто миниатюрными копиями своих родителей. Поэтому я решил, что дети этой эпохи отличаются удивительно ранним развитием, по крайней мере, в физическом отношении, и это мое мнение подтвердилось впоследствии множеством доказательств.
А вот описание морлоков:
Я протянул руку и коснулся чего-то мягкого. В то же мгновение блестящие глаза метнулись в сторону и что-то белое промелькнуло мимо меня. Испугавшись, я повернулся и увидел маленькое обезьяноподобное существо со странно опущенной вниз головой, бежавшее по освещенному пространству галереи. [...] оно было грязно-белое и что у него были странные, большие, серовато-красные глаза; его голова и спина были покрыты светлой шерстью. Но, как я уже сказал, оно бежало слишком быстро, и мне не удалось его отчетливо рассмотреть. [...] Я зажег спичку и, взглянув вниз, увидел маленькое белое создание с большими блестящими глазами, которое удалялось, упорно глядя на меня. Я содрогнулся. Это было что-то вроде человекообразного паука. [...] бледные лица без подбородков, с большими, лишенными век красновато-серыми глазами.
Надземный мир будущего играет красками и, несмотря ни на что, отражает прогресс, случившейся за эти тысячелетия:
В воздухе не стало комаров и мошек, на земле - сорных трав и плесени. Везде появились сочные плоды и красивые душистые цветы; яркие бабочки порхали повсюду. Идеал профилактической медицины был достигнут. Болезнетворные микробы были уничтожены. За время своего пребывания там я не видел даже и признаков заразных болезней. Благодаря всему этому даже процессы гниения и разрушения приняли совершенно новый вид. В общественных отношениях тоже была одержана большая победа. Я видел, что люди стали жить в великолепных дворцах, одеваться в роскошные одежды и освободились от всякого труда. Не было и следов борьбы, политической или экономической. Торговля, промышленность, реклама - все, что составляет основу нашей государственной жизни, исчезло из этого мира Будущего.
Путешественник во времени перемещается еще на несколько миллионов лет вперед. Там он видит, что Солнце перестало садиться, а лишь движется вверх и вниз. Планету населяют огромные страшные чудовища:
Не могу передать вам, какое страшное запустение царило в мире. На востоке - багровое небо, на севере - темнота, мертвое соленое море, каменистый берег, по которому медленно ползали эти мерзкие чудовища. Однообразные, ядовито-зеленые лишайники, разреженный воздух, вызывающий боль в легких, - все это производило подавляющее впечатление!
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
