Вожатый скаутов

История начинается с того, что над лагерем скаутов в лесу проносится какой-то светящийся красный объект. Он мечется между веток, пугая детей, а затем приземляется в отдалении. Вожатый идет посмотреть, что происходит, и пропадает на 48 часов. На месте его исчезновения находят выжженные деревья и траву. Приехавший на место Хайнек, обнаруживает на пепелище нетронутую огнем шляпу и фотоаппарат вожатого. Проявив фотографии, он обнаруживает на одной из них яркий объект с тремя светящимися точками.

Дети, находившиеся в лагере в момент похищения, рассказывают Хайнеку легенду местных индейцев о "людях, спустившихся с небес", а также показывают их наскальные рисунки. Вернувшись на место событий, Хайнек находит болото рядом с местом расположения лагеря скаутов. Он пытается убедить обеспокоенных жителей городка, что причиной наблюдавшихся явлений был взрыв болотного газа. Жители ему не верят. В этот момент на собрании появляется пропавший вожатый; кожа на его лице и теле обожжена. Он рассказывает, что видел огромного пришельца с вытянутой головой, стрелял в него и наверняка убил.

На месте происшествия находят вытянутый череп. Поговорив с представителем местного племени, Хайнек выясняет, что у когда-то у индейцев было принято деформировать головы в ритуальных целях. Найденный череп, скорее всего, был украден из разграбленной недавно могилы на древнем индейском захоронении. Хайнек выясняет, что вожатый скаутов вступил в сговор с шефом полиции, рассчитывая продать историю о похищении пришельцами киностудии. Череп же они планировали использовать в качестве материального свидетельства существования пришельцев.

Куинн тем временем пытается расколоть русского шпиона, который подозревается в похищении секретного оборудования с военного склада. Позже выясняется, что это не шпион, а двойной агент, который в ходе допроса должен был выяснить, не является ли вором сам Куинн: устройство пропало в то же время, когда они с Хайнеком проводили расследование в том же районе. Куинн понимает, устройство мог взять Хайнек.